Канонникъ

Всякому, ищущему уединенной молитвы, должно освоить все молитвословия суточного круга.

Все начинается с Вечерни; затем: Малое Повечерие (Великое — в Великий пост), Полунощница (вседневная, субботняя и воскресная с каноном Пресвятой Троицы соответствующего гласа), Утреня; Первый час, Третий час (можно с добавлением Обедницы — Изобразительные), Шестой час и Девятый час в соответствующее время: в 7, 9, 12 и 15 часов.

Нынче не мало число людей хочет упрощенности, читая советским шрифтом старинные тексты. Однако на то жизнь христианина и не от мiра сего, дабы нам осволить чтение по-церковнославянски. На языке нашего оригинала, освоить язык Церкви…Потому лучше приступать не спешно, но с трудами, в освоении совсем иной жизни, жизни церковной и жизни христианской. Язык Церкви отрывает от земного. Не всем это нравится. Делаются попытки вообще переводов на современный язык. Но кто это делает или ищет подобного, забывает, что наш язык живой русский язык. Отворачиваясь от древности, мы вынуждены будет делать все новые и новые переводы примерно каждые 50 лет, доводя эти переводы до абсурда, уводя молитвенников (!) от смысла тех слов, что были заложены нашими предками почти 1000 лет тому назад!

Потому и предлагаю — для избранных! — молиться только по оригиналу!

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: